1 00:00:44,962 --> 00:00:46,505 To nie jest postępowanie sądowe. 2 00:00:46,588 --> 00:00:51,218 Chodzi o to, co słuszne. Mój klient jest niewinny. Teraz udowodniło to DNA. 3 00:00:51,301 --> 00:00:52,302 Dzięki. 4 00:00:53,136 --> 00:00:54,137 Przepraszam. 5 00:00:54,221 --> 00:00:57,599 Przepraszam, już nie wierzę twoje puste obietnice. 6 00:00:57,683 --> 00:01:01,103 Czy on kiedykolwiek przestaje pracować? 7 00:01:01,186 --> 00:01:05,691 Nie. - Nie wiesz? Podziel się na dwie osoby. 8 00:01:05,774 --> 00:01:07,860 Nie myśl. - Tak, 14-godzinny proces. 9 00:01:07,943 --> 00:01:11,196 Ale jeśli przeżyjesz, wiele osiągniesz. 10 00:01:11,280 --> 00:01:15,742 Pacjent? Czy byłbyś cierpliwy? że mieszkasz w celi 2 x 2,5 m przez 14 lat, 11 00:01:15,826 --> 00:01:19,621 to pachnie jak sklep zoologiczny? Kurwa cierpliwość. 12 00:01:20,914 --> 00:01:24,293 Możemy to robić codziennie aż do listopada porozmawiać z prasą, 13 00:01:24,376 --> 00:01:29,381 a gubernator może dzisiaj ułaskawić mój klient. I zostań bohaterem. 14 00:01:30,549 --> 00:01:32,259 Szczęśliwego, kurwa, czwartego lipca. 15 00:01:33,051 --> 00:01:35,971 Mamo, powiedz tym palantom, co zamierzają. - Natalia. 16 00:01:36,054 --> 00:01:39,641 Ty też przekląłeś. - Zasady nie są takie same dla wszystkich. 17 00:01:39,725 --> 00:01:40,726 On ma rację. 18 00:01:41,351 --> 00:01:43,228 Szczęśliwego, kurwa, czwartego lipca. 19 00:01:43,812 --> 00:01:45,147 Chodźmy zjeść. 20 00:01:45,230 --> 00:01:47,191 Mamy kraby, 21 00:01:47,274 --> 00:01:51,028 hamburgery, ostrygi i brzoskwinie. Zrobię grilla, co tylko chcesz. 22 00:01:51,111 --> 00:01:52,446 WINNY MAX CADY 23 00:01:56,200 --> 00:01:58,285 CADY DAJE ŻYCIE SĘDZIA CADY: 24 00:01:58,368 --> 00:01:59,995 „JUŻ NIE ZOBACZYSZ ŚWIAT ZEWNĘTRZNY.” 25 00:03:02,474 --> 00:03:05,853 To nie jest dobre. Zaraz wrócę, Muszę zamknąć szyby w samochodzie. 26 00:03:05,936 --> 00:03:10,315 Klucze są tutaj. Zaraz wracam. -Pospiesz się. W porządku. 27 00:03:11,483 --> 00:03:12,901 Dziękuję, mamo. 28 00:03:13,402 --> 00:03:14,486 Burger. 29 00:03:16,446 --> 00:03:19,825 Weź też trochę warzyw. - Tak, jem kukurydzę, to warzywo. 30 00:03:19,908 --> 00:03:21,785 powiedzmy. - Kukurydza to skrobia. 31 00:03:21,869 --> 00:03:25,789 I sałatka. Zjem sałatkę. - Sałatka to pokarm dla królików. 32 00:03:25,873 --> 00:03:28,000 Żywność? To nie jest słowo. 33 00:03:31,295 --> 00:03:33,922 Jest słowo. Ale to nie jest grupa żywności. -To. 34 00:03:34,006 --> 00:03:37,801 Jesteś teraz dietetykiem? - Czuję krople. Wejdźmy do środka. 35 00:03:37,885 --> 00:03:40,220 To minie. - Nie zrobi tego. 36 00:03:40,304 --> 00:03:44,641 Ustawimy stół na werandzie, dobrze? - Dobra, wejdźmy do środka. 37 00:03:44,725 --> 00:03:48,061 Nie musisz pomagać, po prostu ciesz się hamburgerem. 38 00:03:48,145 --> 00:03:49,146 Natalia. 39 00:03:50,564 --> 00:03:52,816 Przepraszam. -To? 40 00:03:52,900 --> 00:03:54,902 Widziałeś mojego syna? 41 00:03:55,611 --> 00:04:00,282 Jest mądry, przystojny, zabawny i uśmiecha się na zdjęciach. 42 00:04:01,366 --> 00:04:04,786 Powiedz mu, żeby pomógł swojej siostrze. -W porządku. Teraz? 43 00:04:04,870 --> 00:04:08,498 To. Zabierz to. -W porządku. 44 00:04:09,208 --> 00:04:10,209 Dzięki. 45 00:04:11,627 --> 00:04:12,878 Potrzebujesz pomocy? 46 00:04:14,880 --> 00:04:16,673 Dzisiaj jest lepiej. -To. 47 00:04:19,676 --> 00:04:25,390 Muszę zadzwonić w sprawie drzew. Powali ich silna burza. 48 00:04:28,310 --> 00:04:32,272 Czy kiedykolwiek rozglądasz się i mówisz si: „Czy zasłużyliśmy na to wszystko?” 49 00:04:33,982 --> 00:04:35,025 Nie. 50 00:04:53,418 --> 00:04:56,463 AMY BRANCATO: CZY ONA KŁAMAŁA O MAXIE CADYM? 51 00:04:56,547 --> 00:04:58,966 MAX CADY WINNY BEZ MOŻLIWOŚCI ZWOLNIENIA 52 00:05:05,347 --> 00:05:06,765 NIEZNANY NUMER 53 00:05:35,294 --> 00:05:38,422 Zrobiłem to. - Nie rozumiem. 54 00:05:39,798 --> 00:05:41,341 To boli. 55 00:05:45,012 --> 00:05:46,471 Co powinienem zrobić? 56 00:05:50,225 --> 00:05:51,810 Wierzę ci. 57 00:05:51,894 --> 00:05:55,314 Dobrze zrobiony. Po prostu to zrób. 58 00:06:01,862 --> 00:06:03,113 Chodź. 59 00:06:34,686 --> 00:06:36,980 WEDŁUG POWIEŚCI „KATY” JOHNA D. MACDONALDA 60 00:06:46,698 --> 00:06:49,868 WIĘZIENIE PAŃSTWOWE TARWATER SAVANNAH, GRUZJA 61 00:06:49,952 --> 00:06:52,871 CZEKAJ OTWARĆ DRZWI DO KOŃCA 62 00:07:14,977 --> 00:07:19,773 Uśmiechnij się. Piękny. 63 00:07:21,316 --> 00:07:22,317 Fantastyczny. 64 00:07:27,865 --> 00:07:29,825 Czy pracujesz na pół etatu jako modelka? 65 00:07:32,452 --> 00:07:34,621 Anno, uśmiechnij się? 66 00:07:35,414 --> 00:07:38,834 Piękna, wpływowa para. To jest świetne. 67 00:07:38,917 --> 00:07:41,545 Tomek, stań za Anną. 68 00:07:41,628 --> 00:07:45,465 To. - Piękny. Jeszcze jeden stąd. 69 00:07:45,549 --> 00:07:47,634 Czy możemy rozpocząć rozmowę? 70 00:07:47,718 --> 00:07:49,428 To. - Wystarczy. 71 00:07:49,511 --> 00:07:51,889 Odejdę teraz. 72 00:07:52,389 --> 00:07:56,226 Ja też chciałbym z tobą porozmawiać. Dwóch prawników, jedno małżeństwo. 73 00:07:56,310 --> 00:08:00,522 Debaty z pewnością są zabawne. - Porozmawiaj z nią. 74 00:08:00,606 --> 00:08:04,318 Jestem po prostu dobrym prawnikiem, ona jest dobrą osobą. Dlatego się z nią ożeniłem. 75 00:08:04,860 --> 00:08:06,278 Nie cytuj go. 76 00:08:06,862 --> 00:08:09,448 Może usiądziemy w przytulnym kąciku? 77 00:08:10,032 --> 00:08:14,453 Trwa remont, więc nie zapraszamy gości do tej części domu. 78 00:08:14,536 --> 00:08:17,206 Czy możemy przenieść ten stół? Mikrofon? 79 00:08:18,248 --> 00:08:19,666 To. -Oczywiście. 80 00:08:21,793 --> 00:08:23,462 idę. -W porządku. 81 00:08:28,509 --> 00:08:33,764 Z czego jesteś najbardziej dumny, że pracujesz Projekt prawny południowego sądownictwa, SJLP? 82 00:08:34,597 --> 00:08:37,851 Jutro wieczorem to zrobisz podczas wydarzenia humanitarnego w muzeum 83 00:08:37,934 --> 00:08:43,232 poznać Byrona Frencha, który zostali zwolnieni i wypuszczeni z więzienia. 84 00:08:43,899 --> 00:08:45,442 Jestem z tego dumny. 85 00:08:45,943 --> 00:08:48,904 To dobre uczucie, gdy jest się niewinnym wyciągasz człowieka z więzienia. 86 00:08:50,072 --> 00:08:53,617 Nikt nie powinien być więziony z powodu czegoś, czego nie zrobił. 87 00:09:09,383 --> 00:09:13,887 Przepraszam, potrzebuję cię zapytaj o więzienie. 88 00:09:13,971 --> 00:09:17,766 Wszyscy pamiętamy proces Maxa Cady’ego. Byłeś jego prawnikiem. 89 00:09:17,850 --> 00:09:20,894 Wiem, że nie brałeś udziału nie w żadnym dokumencie... 90 00:09:20,978 --> 00:09:23,730 Przepraszam, czy możemy pozostać przy SJLP? 91 00:09:23,814 --> 00:09:28,443 Dziękuję bardzo. Prawdopodobnie tego nie zrobiłeś powiedział, że tak się zgodziliśmy. 92 00:09:29,069 --> 00:09:33,490 Oczywiście. Wszystko jest jasne. -Dzięki. Świetnie. 93 00:09:33,574 --> 00:09:39,037 Czy mogę jednak o coś zapytać? Nieoficjalne czy tak, że nie zdradzę źródła? 94 00:09:39,121 --> 00:09:40,414 OK, co? 95 00:09:40,497 --> 00:09:44,334 Co możesz mi powiedzieć o tej historii co o nim krąży? 96 00:09:45,210 --> 00:09:47,838 O jakiej historii? - Więc nie wiesz. 97 00:09:47,921 --> 00:09:49,381 O czym ty mówisz? 98 00:09:49,965 --> 00:09:53,844 Słyszałem, że szykuje się coś nieprzyjemnego. 99 00:09:56,430 --> 00:09:58,390 Przepraszam, czy nie powiedziałeś „nieoficjalnie”? 100 00:09:58,473 --> 00:10:00,851 Nie wyraziłeś się jasno. Nieoficjalnie? 101 00:10:01,476 --> 00:10:03,645 Oczywiście. -Dzięki. 102 00:10:03,729 --> 00:10:08,650 Jestem po prostu ciekawy... - Czy mogę zmienić kąt? Nie wiem, co on robi. 103 00:10:14,031 --> 00:10:16,158 Czy możemy zatrzymać się na chwilę? 104 00:10:16,241 --> 00:10:17,618 Zaraz wracam. 105 00:10:22,164 --> 00:10:24,374 Natalio, co się dzieje? 106 00:10:28,045 --> 00:10:31,548 To rodzina. Jak oni wszyscy weszli do środka? 107 00:10:31,632 --> 00:10:35,177 Zakończę wywiad zanim coś na ten temat napiszesz. 108 00:10:36,178 --> 00:10:38,889 Czy to fretki? -Poniewczasie. 109 00:10:40,432 --> 00:10:41,808 To. 110 00:10:41,892 --> 00:10:46,522 Zdziwiłbyś się, o jakich historiach piszemy do zwierząt. Aligatory na polu golfowym, 111 00:10:46,605 --> 00:10:49,358 kuguar zjadł szczeniaka. -Puma tak wysoko na północy? 112 00:10:53,320 --> 00:10:55,864 Przepraszam. Skoro mowa o SJLP... 113 00:10:57,074 --> 00:10:58,075 W porządku. 114 00:10:58,575 --> 00:11:01,286 Noe. -Rozmawiałeś już z Byronem? 115 00:11:02,329 --> 00:11:04,164 Jeszcze nie. Odbiorę go później. 116 00:11:04,248 --> 00:11:07,709 Rozmawiam z „Timesem”. na zbiórkę internetową. 117 00:11:07,793 --> 00:11:09,837 Byron musi tam być jutro. 118 00:11:10,462 --> 00:11:15,384 Bogaci biali ludzie zrobią to zdjęcie z mężczyzną, który został uniewinniony, 119 00:11:16,385 --> 00:11:21,139 sięgnąć głęboko do portfela. Na ceremonii najwięcej środków zbieramy wieczorem. 120 00:11:21,223 --> 00:11:25,310 Pójdę po niego po południu i upewnij się, że zostanie odebrany jutro. 121 00:11:25,394 --> 00:11:27,020 OK, dzięki. 122 00:11:27,104 --> 00:11:28,939 Poczekaj. Coś jeszcze. 123 00:11:29,022 --> 00:11:31,900 Czy możesz zadzwonić na kilka numerów? - Dlaczego? 124 00:11:33,318 --> 00:11:34,736 Z ciekawości. 125 00:11:42,578 --> 00:11:47,499 Ktoś ćwiczył. - Nie jestem totalnym amatorem, co? 126 00:11:47,583 --> 00:11:52,296 Jesteś bardzo dobry. Może tak był jeszcze lepszy w seksie ze mną. 127 00:11:54,381 --> 00:11:58,302 Cholera. Przepraszam. Muszę przerwać. 128 00:12:01,054 --> 00:12:02,097 To. 129 00:12:04,308 --> 00:12:07,102 Czy mogę przejść? -To. 130 00:12:13,192 --> 00:12:14,610 Jak się masz? 131 00:12:18,197 --> 00:12:19,823 Nie odpowiesz? 132 00:12:19,907 --> 00:12:22,117 To prawdopodobnie praca. 133 00:12:22,701 --> 00:12:23,785 Nie teraz. 134 00:12:26,538 --> 00:12:28,624 Wiesz co pomyślałem? 135 00:12:28,707 --> 00:12:32,252 Czy pojedziemy w przyszły weekend do Plaża Karoliny? Byłoby miło, prawda? 136 00:12:33,504 --> 00:12:34,505 Oczywiście. 137 00:12:34,588 --> 00:12:38,217 Chodź, proszę. Bardzo ci się tam podobało. Prawda? 138 00:12:40,761 --> 00:12:43,972 Czy pamiętasz zeszły rok? Te dziewczyny. Jak miała na imię? 139 00:12:44,056 --> 00:12:46,099 Czy o tym chciałeś porozmawiać? 140 00:12:48,185 --> 00:12:49,353 W porządku. 141 00:12:50,771 --> 00:12:51,939 OK… 142 00:12:54,399 --> 00:12:56,860 Mama i ja rozmawialiśmy z doktorem Carlisle’em. 143 00:12:57,945 --> 00:13:02,824 Wiemy, że jest Ci ciężko wydarzyło się w szkole w zeszłym roku. 144 00:13:03,617 --> 00:13:05,827 Dlatego uważamy, że potrzebujesz nowego początku. 145 00:13:06,370 --> 00:13:08,580 Masz na myśli nową szkołę? 146 00:13:09,540 --> 00:13:13,293 Rozmawialiśmy z dziekanem w Glenhurst i może w przyszłym tygodniu... 147 00:13:14,586 --> 00:13:17,172 Tata. Glenhursta. 148 00:13:18,465 --> 00:13:20,676 Nie rób tego. Nie walcz z tym. 149 00:13:23,470 --> 00:13:28,642 Przepraszam, że nie jestem już taki jak ty. Tak szanowany. 150 00:13:28,725 --> 00:13:33,355 Wtrącałeś biednych do więzienia, a teraz ratujesz przed nim bogatych. 151 00:13:36,817 --> 00:13:38,318 Porozmawiamy później. 152 00:13:42,030 --> 00:13:43,448 Wiesz, że cię kochamy. 153 00:14:13,353 --> 00:14:17,941 Anno, możesz się uśmiechnąć? Spójrz na jego piękny uśmiech. 154 00:14:31,330 --> 00:14:33,916 Tom, zadzwoń do mnie. 155 00:14:35,083 --> 00:14:41,298 Wiem, że to może zabrzmieć dziwnie, ale Myślę, że chciałbyś o tym porozmawiać. 156 00:14:47,054 --> 00:14:48,305 Tomek? 157 00:14:52,809 --> 00:14:54,186 Czy mogę się tam z tobą ukryć? 158 00:14:56,313 --> 00:14:58,857 Rozmawiałeś z Zackiem? -To. 159 00:14:58,941 --> 00:15:03,529 Jak poszło? - Myślę, że o tym myśli. 160 00:15:03,612 --> 00:15:05,781 W porządku. - Jesteś gotowy na dzisiejszy wieczór? 161 00:15:22,297 --> 00:15:24,675 Cześć, Króliczku. Byron, ty też jesteś gotowy? 162 00:15:25,801 --> 00:15:28,804 Znalazłem dentystę kto za darmo naprawi mu zęby. 163 00:15:28,887 --> 00:15:30,764 Muszę z tobą porozmawiać. 164 00:15:30,848 --> 00:15:33,225 Czy wszystko jest w porządku? Jak się dostosowuje? 165 00:15:33,308 --> 00:15:36,019 Są pewne problemy. - Co to znaczy? 166 00:15:36,103 --> 00:15:39,022 Więc... - Mamo! Mama. 167 00:15:40,440 --> 00:15:42,442 Dzień dobry. -Cześć. 168 00:15:44,319 --> 00:15:47,197 To garnitur taty. Jak ślina, prawda? 169 00:15:47,281 --> 00:15:51,869 Jesteś piękna. Widzę tę mamę dobrze się tobą opiekuje. Gotowy? 170 00:15:53,078 --> 00:15:56,331 Denerwuję się w tłumie. 171 00:15:56,415 --> 00:16:00,294 Dziś wieczorem bez fanfar. Spotkanie z kilkoma członkami zespołu. 172 00:16:00,377 --> 00:16:01,378 W porządku. 173 00:16:01,461 --> 00:16:05,424 A jutro wieczorem? - Trochę więcej fanfar. 174 00:16:06,300 --> 00:16:09,303 Ważne jest, aby nasi darczyńcy Cię poznali. 175 00:16:09,887 --> 00:16:11,889 Jesteś dla nas bardzo ważny. 176 00:16:13,307 --> 00:16:16,894 W porządku. -Dobry. Dobry. 177 00:16:16,977 --> 00:16:18,896 chodźmy. - Czy będą napoje? 178 00:16:18,979 --> 00:16:22,316 Jeśli to Ci odpowiada… - OK. 179 00:16:26,570 --> 00:16:29,198 Patrzą na mnie. - Ponieważ garnitur nie jest szyty na miarę. 180 00:16:29,281 --> 00:16:32,034 Nie nastawiaj się negatywnie, mamo. - Chodź na górę. 181 00:16:34,453 --> 00:16:35,662 Tam. 182 00:16:37,831 --> 00:16:38,832 Więc. 183 00:16:38,916 --> 00:16:41,835 Wreszcie osobiście, pan Byron French. 184 00:16:43,545 --> 00:16:45,422 Witamy, Byronie. 185 00:16:45,506 --> 00:16:47,424 Jest za wcześnie... - To jest Paloma. 186 00:16:47,508 --> 00:16:49,009 Drink. -Pozdrowienia dla wszystkich. 187 00:16:49,092 --> 00:16:51,094 To stażyści Hope i Kyle. 188 00:16:51,178 --> 00:16:55,057 Twoje doświadczenie. - Przepraszam za system... Cześć. 189 00:16:55,140 --> 00:17:00,270 Znasz naszego przyjaciela Raya Rawlinsa. On robi to, czego policja nie wie lub nie chce robić. 190 00:17:02,064 --> 00:17:05,108 Czy byłeś w więzieniu? -W poprzednim życiu. 191 00:17:05,943 --> 00:17:07,152 Masz taką aurę. 192 00:17:07,986 --> 00:17:09,988 Oto napój. -Dwa. 193 00:17:10,071 --> 00:17:14,326 Gdzie jest Noe? - Rozmawiała przez telefon. 194 00:17:15,327 --> 00:17:16,954 Lepsza marka. 195 00:17:17,037 --> 00:17:20,832 W więzieniu mieszaliśmy całe ciepło. Szybko by cię złapała. 196 00:17:20,915 --> 00:17:24,211 Jeśli poczułeś coś zimnego na ramieniu, to była podłoga. 197 00:17:28,339 --> 00:17:29,842 Czy uda mu się to jutro? 198 00:17:33,095 --> 00:17:35,222 Anna, możesz na chwilę? 199 00:17:35,305 --> 00:17:36,598 Tomek, ty też. 200 00:17:39,977 --> 00:17:41,103 Tak, jestem tutaj. 201 00:17:41,186 --> 00:17:42,771 Zamknij to. 202 00:17:44,857 --> 00:17:48,235 Zadzwoniłem, tak jak mówiłeś. Tomek, chcesz coś do picia? 203 00:17:48,318 --> 00:17:51,697 Nie. - Może wkrótce to zrobisz. 204 00:17:52,948 --> 00:17:53,991 Co się dzieje? 205 00:17:55,450 --> 00:18:01,582 Kochanek Maxa Cady'ego 14 dni temu zabił i zostawił wiadomość. Uznanie. 206 00:18:02,165 --> 00:18:05,669 Że to ona zabiła jego żonę, a nie jego. - Jezus. 207 00:18:05,752 --> 00:18:08,297 Nadal próbuje go chronić. Smutny. 208 00:18:08,380 --> 00:18:12,259 To nie do końca tak. Zostawiła nóż. 209 00:18:12,342 --> 00:18:15,679 Narzędzie zbrodni, którego nie znaleźli. Nadal jest krwawo. 210 00:18:15,762 --> 00:18:17,389 Może dał jej nóż. 211 00:18:17,472 --> 00:18:22,394 I przekonał go, żeby się zastrzelił? Dwa razy? To prawdziwa lojalność. 212 00:18:22,477 --> 00:18:27,524 Nie. Wszystkie szczegóły w jej liście mecz. 213 00:18:28,817 --> 00:18:30,360 Rzeczy, które zna tylko zabójca. 214 00:18:32,821 --> 00:18:37,492 Max Cady spędził w więzieniu 17 lat za morderstwo, którego nie popełnił. 215 00:18:41,496 --> 00:18:42,581 Nie. 216 00:18:42,664 --> 00:18:43,749 Co nie? 217 00:18:44,750 --> 00:18:46,960 Nie zajmiemy się jego sprawą. 218 00:18:47,044 --> 00:18:49,546 Nie ma potrzeby, już jest. 219 00:18:51,298 --> 00:18:53,884 Zwolnienie warunkowe. -Co? 220 00:18:55,302 --> 00:18:58,514 Gdy? -Przedwczoraj. 221 00:19:00,891 --> 00:19:06,188 Dziennikarze jeszcze się nie dowiedzieli, i będzie o tym jutro w wiadomościach. 222 00:19:07,648 --> 00:19:09,733 Gdzie jest teraz Max Cady? 223 00:19:11,068 --> 00:19:12,152 nie wiem. 224 00:19:20,869 --> 00:19:23,997 Ale moglibyśmy to wykorzystać. 225 00:19:25,207 --> 00:19:27,292 Kiedy reporterzy dzwonią, 226 00:19:27,376 --> 00:19:31,839 zrobimy przykład złego Maxa systemu, z którym walczymy. 227 00:19:33,048 --> 00:19:37,719 Może przy nim bym to zrobił nawet debatę publiczną. 228 00:19:40,597 --> 00:19:43,016 Wrócę do Byrona. 229 00:20:04,538 --> 00:20:05,539 Pieprzyć to. 230 00:20:06,874 --> 00:20:07,875 To. 231 00:20:11,795 --> 00:20:14,882 Cześć Masło Orzechowe. Cześć, kochanie. 232 00:20:16,925 --> 00:20:18,218 Tęskniłem za tobą. 233 00:20:21,430 --> 00:20:22,514 Zacka? 234 00:20:31,899 --> 00:20:33,609 Utrzymywanie tajemniczej rodziny? 235 00:20:34,443 --> 00:20:36,320 Danny i ja gramy w gry. 236 00:20:40,908 --> 00:20:44,244 Mama i tata są dziwni. Myślę, że coś jest nie tak. 237 00:20:44,828 --> 00:20:47,748 OK. -Włączone. 238 00:20:51,210 --> 00:20:55,422 Witam. Musimy porozmawiać. 239 00:20:55,506 --> 00:20:57,633 Jestem w środku gry. 240 00:20:59,218 --> 00:21:00,385 Co się dzieje? 241 00:21:03,764 --> 00:21:08,477 Max Cady został zwolniony z więzienia. - Co to ma wspólnego z nami? 242 00:21:09,311 --> 00:21:10,687 Mam nadzieję, że żaden. 243 00:21:11,313 --> 00:21:12,814 Chcemy, żebyś wiedział 244 00:21:12,898 --> 00:21:17,027 że sprawa znów będzie aktualna. 245 00:21:17,110 --> 00:21:18,403 Dlatego... 246 00:21:37,881 --> 00:21:39,800 Po prostu nie rozmawiaj z nieznajomymi. 247 00:21:40,342 --> 00:21:44,179 Dziwne, że tego nie wyciągnąłeś. 248 00:21:45,389 --> 00:21:47,266 Nie inaczej było w przypadku SJLP. 249 00:21:47,933 --> 00:21:50,269 Tak, ale byłeś jego prawnikiem, 250 00:21:50,769 --> 00:21:53,897 a teraz zabijacie innych niewinnych. -To. 251 00:21:55,148 --> 00:21:58,235 Drzwi wejściowe. Drzwi wejściowe. 252 00:22:00,612 --> 00:22:04,157 Drzwi wejściowe. Drzwi wejściowe. 253 00:22:04,700 --> 00:22:05,701 Wyłączone. 254 00:22:24,344 --> 00:22:27,097 Cholera, on znowu to robi. 255 00:22:28,932 --> 00:22:32,227 Zadzwoniłeś do nich? - Tak, zrobiłem to. 256 00:22:36,148 --> 00:22:37,441 Czy widzisz coś? 257 00:22:40,235 --> 00:22:42,738 Nie. Wszystko jest w porządku. 258 00:22:50,829 --> 00:22:52,456 Czy wszystko w porządku? Co jest nie tak? 259 00:22:53,582 --> 00:22:58,378 Dziś utonęła w basenie rodzina skunksów. Cztery. 260 00:22:59,296 --> 00:23:01,882 Tata, mama i dwójka maluchów. 261 00:23:05,385 --> 00:23:06,929 Fretki są głupie. 262 00:23:08,514 --> 00:23:09,515 Chodźmy spać. 263 00:23:16,355 --> 00:23:19,358 Nazywam się Adam Cady nie dano mi się urodzić. 264 00:23:20,484 --> 00:23:24,363 Mogę dzisiaj taki być, tak ojciec nie zarżnął mojej ciężarnej matki. 265 00:23:24,947 --> 00:23:29,785 Dźgnął ją wiele razy że na kościach były ślady noża. 266 00:23:29,868 --> 00:23:35,415 Wrzucił ją na bagna Angoli, gdzie ją znaleźli główne aligatory. Nazywa się Max Cady. 267 00:23:35,958 --> 00:23:38,168 Teraz będzie przebywał w więzieniu aż do śmierci. 268 00:23:45,509 --> 00:23:47,636 NIE BUDZISZ? 269 00:24:14,454 --> 00:24:17,708 Nie spotkasz go w sklepie. 270 00:24:23,172 --> 00:24:26,967 Media zrobią cały cyrk. -To. 271 00:24:27,926 --> 00:24:30,345 Ale w Savannah jest zima, prawda? 272 00:24:31,513 --> 00:24:33,432 Kiedy siadasz do lunchu, świeci słońce. 273 00:24:34,391 --> 00:24:36,476 Bum, grzmot, błyskawica. 274 00:24:37,728 --> 00:24:42,399 Zanim skończysz jeść, znów świeci słońce. Ponieważ burze mijają. 275 00:24:50,782 --> 00:24:52,075 MAX CADY WOLNY 276 00:24:52,159 --> 00:24:53,452 Wiadomość się ukazała. 277 00:24:55,662 --> 00:24:56,955 Nadchodzi deszcz. 278 00:24:57,789 --> 00:24:58,790 NOWOŚCI 279 00:24:58,874 --> 00:25:03,712 Max Cady był znienawidzony jak Scott Peterson i Casey Anthony. 280 00:25:03,795 --> 00:25:05,923 Zdradził kobietę w ciąży i okrutnie ją zabił. 281 00:25:06,006 --> 00:25:09,718 Przyznał się do winy. Nie media winny przebywania w więzieniu. 282 00:25:09,801 --> 00:25:14,765 To wina prawnika. W ciąży Pani Adwokat Anna Deveraux. 283 00:25:14,848 --> 00:25:16,517 Za młody, za zielony. 284 00:25:16,600 --> 00:25:20,521 To zależy od ostatniego słowa, a następnie dogadaj się z prokuraturą. 285 00:25:20,604 --> 00:25:22,523 Dwa miesiące później 286 00:25:22,606 --> 00:25:26,068 prawnik opuszcza ojca swojego dziecka i z kim on teraz jest? 287 00:25:26,944 --> 00:25:28,904 Z prokuratorem. 288 00:25:28,987 --> 00:25:33,825 Tak, prawnik Maxa Cady'ego ożenił się z prokuratora, który wsadził go za kratki. 289 00:25:33,909 --> 00:25:35,536 Piękna miłość od pierwszego wejrzenia. 290 00:25:35,619 --> 00:25:38,205 Miłość od pierwszego wejrzenia. - Nie wiem, 291 00:25:38,288 --> 00:25:42,459 ale chciałbym mojego prawnika uważa, że jestem niewinny, 292 00:25:42,543 --> 00:25:45,587 zwłaszcza gdybym był naprawdę niewinny. 293 00:25:45,671 --> 00:25:47,506 Kochanek Maxa Cady’ego… 294 00:25:50,968 --> 00:25:53,345 Idę się przygotować. Czy Zack jest gotowy? 295 00:25:53,428 --> 00:25:55,305 Nadal jest w swoim pokoju. Dostanę go. 296 00:26:06,608 --> 00:26:08,610 Zachary, chodźmy! 297 00:26:09,987 --> 00:26:11,655 Cholerne słuchawki. 298 00:26:17,494 --> 00:26:18,662 Wchodzę! 299 00:26:25,169 --> 00:26:27,212 Nie ma go od piątej rano. 300 00:26:27,796 --> 00:26:31,884 Automatyczna sekretarka włącza się. - Jest zły z powodu szkoły. 301 00:26:31,967 --> 00:26:34,052 Nie mówiłeś, że poszło dobrze? 302 00:26:34,803 --> 00:26:37,931 Wdał się w bójkę. Nie chciałem ci przeszkadzać. 303 00:26:38,015 --> 00:26:40,475 Cóż, jestem zdenerwowany. - Cóż, będzie. 304 00:26:42,728 --> 00:26:45,439 Ostatnim razem poszedł do Danny'ego, żeby pograć w gry wideo. 305 00:26:46,648 --> 00:26:49,443 nie słyszałem że wyłączył alarm. A ty? 306 00:26:51,195 --> 00:26:52,362 Nie. 307 00:26:52,446 --> 00:26:55,574 Idę do Danny'ego zobaczyć, czy tam jest. -W porządku. 308 00:26:56,533 --> 00:26:57,534 W porządku. 309 00:27:00,204 --> 00:27:03,123 Wiem, wiem. Jadę do Byrona, tylko… 310 00:27:03,207 --> 00:27:08,003 Problem. Wysłałem stażystę aby sprawdzić, czy Byron jest gotowy. 311 00:27:08,086 --> 00:27:09,588 Nie ma ich. 312 00:27:10,422 --> 00:27:12,508 On też zniknął. OK… 313 00:27:14,009 --> 00:27:16,261 Ubiorę się i pójdę sprawdzić. 314 00:27:16,345 --> 00:27:17,763 OK, cześć. 315 00:27:18,805 --> 00:27:21,808 Poczekam na Nata. Spotkamy się w muzeum. -W porządku. 316 00:27:21,892 --> 00:27:24,353 Wszystko będzie dobrze. -To. 317 00:28:06,186 --> 00:28:10,482 Czy Zack tu jest? -Nie. Nie spotykamy się już tak często. 318 00:28:10,566 --> 00:28:13,026 Co jakiś czas wysyła mi SMS-a. 319 00:28:14,194 --> 00:28:17,155 Dlaczego jesteś taki ubrany? - Nie grałeś wczoraj wieczorem? 320 00:28:17,656 --> 00:28:22,286 Nie, on teraz bawi się z tą dziewczyną. 321 00:28:23,078 --> 00:28:24,079 Jaki? 322 00:28:50,564 --> 00:28:51,565 Cześć Natalio. 323 00:28:51,648 --> 00:28:54,651 Louis Pilgrim, Postacie szczęśliwe w morderstwie. 324 00:28:55,319 --> 00:28:58,572 Czy twoja mama rozmawiała już z Maxem? - Nie znam cię. 325 00:28:58,655 --> 00:29:02,784 Nie znasz mojego podcastu? Ostatni raz sam rozmawiałem z nauczycielką Casey Anthony. 326 00:29:04,912 --> 00:29:09,249 Czy to było dziwne widzieć mamę? w sądzie, w ciąży z tobą? 327 00:29:11,460 --> 00:29:14,171 A plotki? Czy są one prawdziwe czy fałszywe? 328 00:29:16,465 --> 00:29:17,591 Jakie plotki? 329 00:29:18,175 --> 00:29:20,802 Że twoja mama i ojczym są razem uprawiałem już wtedy seks. 330 00:29:21,595 --> 00:29:25,140 Pierdol się, pierdol się, pieprzony pasożytze. 331 00:29:25,224 --> 00:29:28,060 Nie chcę słuchać twojego pieprzonego podcastu. 332 00:29:28,143 --> 00:29:29,937 Prześladujesz małą dziewczynkę. 333 00:29:32,231 --> 00:29:33,232 Anno! 334 00:29:37,236 --> 00:29:39,947 Nic? -Nic. Ale ich samochód tam jest. 335 00:29:41,323 --> 00:29:42,950 Zadzwoniłeś do nich? -To. 336 00:29:43,033 --> 00:29:44,034 W porządku. 337 00:29:44,993 --> 00:29:47,120 Zapukałeś? Głośny? 338 00:29:47,204 --> 00:29:48,872 To. - Oglądałeś się za siebie? 339 00:29:48,956 --> 00:29:49,957 To. 340 00:29:50,624 --> 00:29:51,625 Królik? 341 00:29:52,626 --> 00:29:53,877 Byrona? 342 00:29:58,173 --> 00:29:59,299 Gówno. 343 00:30:02,469 --> 00:30:04,513 Czy słyszysz telefon w środku? 344 00:30:05,722 --> 00:30:06,974 Nie sądzę. 345 00:30:09,518 --> 00:30:10,519 Ten. 346 00:30:20,612 --> 00:30:21,989 Gówno. 347 00:30:25,826 --> 00:30:27,786 Cześć. - Czego się dowiedziałeś? 348 00:30:27,870 --> 00:30:31,081 Byron French może nie przyjść dziś wieczorem. 349 00:30:31,164 --> 00:30:33,375 Może mamy coś lepszego. 350 00:30:33,458 --> 00:30:37,171 Co masz na myśli? -Max Cady na żywo dziś wieczorem. 351 00:30:37,254 --> 00:30:39,923 O czym ty mówisz? - Rozmawiał z Hope. 352 00:30:40,007 --> 00:30:41,341 Co? - Nie znam szczegółów 353 00:30:41,425 --> 00:30:43,635 Co do cholery, Noah? - Muszę przerwać. 354 00:30:43,719 --> 00:30:46,138 Co się kurwa dzieje? 355 00:30:53,437 --> 00:30:56,106 SJLP WSPARCIE DLA NIEWINNYCH 356 00:31:04,239 --> 00:31:05,657 Co dokładnie powiedział? 357 00:31:07,034 --> 00:31:09,828 Co powiedział Max Cady, kiedy zadzwonił? 358 00:31:09,912 --> 00:31:13,207 Właśnie zadzwoniłem. - Mieć nadzieję. Co powiedział? 359 00:31:13,290 --> 00:31:16,126 Chciał z tobą porozmawiać, więc o tym wspomniałem 360 00:31:16,210 --> 00:31:18,462 że będziesz dziś wieczorem w muzeum. Powiedział 361 00:31:18,545 --> 00:31:20,672 żeby cię tu zobaczył, i się rozłączył. 362 00:31:21,798 --> 00:31:24,843 Czy ochroniarze mają jego zdjęcie? - Nie powinienem był tego mówić? 363 00:31:24,927 --> 00:31:28,305 Mam nadzieję, że przyjdzie. To wszystko w wiadomościach. 364 00:31:28,388 --> 00:31:31,225 Stoły zostały już zakupione. - To obejmuje catering. 365 00:31:31,308 --> 00:31:34,228 Teraz muszą już tylko pisać sześciocyfrowy numer na czeku. 366 00:31:35,729 --> 00:31:37,940 Cześć. Powitanie. 367 00:31:38,023 --> 00:31:40,651 Wygłoszę przemówienie i zachęcaj ich do przekazywania darowizn. 368 00:31:40,734 --> 00:31:45,447 Dlaczego to robisz? On jest najbardziej znany fałszywie oskarżony mężczyzna w USA. 369 00:31:45,531 --> 00:31:47,407 Nie wyciągnęliśmy tego. 370 00:31:47,491 --> 00:31:51,453 Jego prawnik ożenił się prokurator. Jak myślisz, co on myśli? 371 00:32:03,006 --> 00:32:06,593 Dostałeś Zacka? Jego telefon jest nadal wyłączony. 372 00:32:06,677 --> 00:32:11,181 Nie. Nat mówi, że może być z dziewczyną którego poznał w internecie. 373 00:32:11,265 --> 00:32:13,976 Która dziewczyna? - Nie wiem. 374 00:32:14,726 --> 00:32:16,103 Przynajmniej spędza czas. 375 00:32:21,650 --> 00:32:25,904 Dźgnął ją wiele razy... 376 00:32:26,572 --> 00:32:29,533 Jestem Adam Cady. 377 00:32:31,535 --> 00:32:36,081 Że na kościach były ślady noża. 378 00:32:36,164 --> 00:32:41,962 W ciągu 29 lat uratowaliśmy dwadzieścia niewinnych osób 379 00:32:42,045 --> 00:32:45,007 z więzień w Gruzji i obu Karolinach. 380 00:32:45,090 --> 00:32:46,758 Myślisz, że to już wszyscy? 381 00:32:47,426 --> 00:32:51,680 Nie zrobili tego. I potrzebują naszej pomocy. 382 00:32:52,931 --> 00:32:54,933 Więc proszę... - Uspokój się. 383 00:32:55,434 --> 00:32:59,563 Zeskanuj kod QR i przekaż darowiznę. - Max Cady nie przyjdzie. 384 00:33:00,272 --> 00:33:02,983 Nadeszła kolej ostatniego mówcy, 385 00:33:03,483 --> 00:33:07,487 mój partner w zbrodni i niewinności, 386 00:33:07,571 --> 00:33:10,699 nasza prawniczka Anna Bowden. 387 00:33:16,872 --> 00:33:18,832 Zaśnie, do cholery. 388 00:33:22,628 --> 00:33:24,004 Dobry wieczór. 389 00:33:26,465 --> 00:33:28,926 Dziękuję wszystkim za przybycie. 390 00:33:32,387 --> 00:33:35,849 Wierzę w wymiar sprawiedliwości, ale on nie jest doskonały. 391 00:33:36,350 --> 00:33:39,811 Kiedy zostawi nas samych, musimy to naprawić. 392 00:33:54,409 --> 00:33:57,829 W tym tygodniu został zwolniony z więzienia Byron francuski. 393 00:33:58,330 --> 00:34:03,752 Byron stracił 14 lat swojego życia dopóki nie wyciągnęliśmy DNA i nie wyciągnęliśmy go. 394 00:34:03,836 --> 00:34:05,337 Teraz potrzebujemy Twojej pomocy. 395 00:34:07,714 --> 00:34:10,551 Dobroczynność to nie tylko dobry uczynek. 396 00:34:11,342 --> 00:34:15,681 Jest to proces, za pomocą którego dokonujemy pomiaru Twój kompas moralny. 397 00:34:17,516 --> 00:34:19,351 Czy żyjemy według naszych zasad? 398 00:34:20,185 --> 00:34:21,770 Czy możemy zrobić lepiej? 399 00:34:22,353 --> 00:34:23,981 Nawet jeśli popełniamy błędy, 400 00:34:24,063 --> 00:34:26,650 nigdy nie jest za późno na naprawienie błędu. 401 00:35:10,861 --> 00:35:14,698 Niesprawiedliwe skazanie to nie tylko koncepcja. 402 00:35:28,128 --> 00:35:29,379 Samiec. Jest w porządku. 403 00:35:41,391 --> 00:35:43,769 Cześć. -Cześć. 404 00:35:45,270 --> 00:35:46,271 Czy mogę? 405 00:36:09,753 --> 00:36:11,213 To jest coś. 406 00:36:13,841 --> 00:36:15,759 Dziękuję, proszę pani. Cóż... 407 00:36:20,722 --> 00:36:24,560 Prawie ci powiedziałem, pani. Deveraux, ale teraz jesteś Bowden, prawda? 408 00:36:25,352 --> 00:36:27,729 To. -W porządku. 409 00:36:27,813 --> 00:36:31,441 Czy jest tu Tom Bowden? Czy to tam jest? 410 00:36:32,943 --> 00:36:34,903 Powitanie. 411 00:36:34,987 --> 00:36:38,824 Proszę bardzo, panie prokuratorze. 412 00:36:38,907 --> 00:36:40,993 Nie winię cię, bracie. 413 00:36:42,995 --> 00:36:43,996 Zupełnie nie. 414 00:36:45,789 --> 00:36:47,875 W porządku. Więc... 415 00:36:49,084 --> 00:36:50,377 Nie przygotowywałem przemówienia. 416 00:36:53,255 --> 00:36:57,259 To dziwne uczucie, kiedy stoję przed tobą. 417 00:36:57,342 --> 00:36:59,386 Bo wiem, że mnie nienawidziłeś. 418 00:37:00,012 --> 00:37:05,142 Jeśli dostanę tantiemy za nienawiść, Byłbym bogaty jak Krezus. 419 00:37:05,225 --> 00:37:06,935 Ale nie zrobiłem tego. 420 00:37:07,019 --> 00:37:08,729 Nie. Ale media to zrobiły. 421 00:37:09,813 --> 00:37:11,732 I prawnicy. 422 00:37:12,816 --> 00:37:14,818 I po co? 423 00:37:14,902 --> 00:37:20,073 Ponieważ tak powiedziałem że zabiłem kobietę i nienarodzone dziecko? 424 00:37:21,909 --> 00:37:24,995 Ale nie to jest najgorsze. To najgorsze 425 00:37:25,662 --> 00:37:28,624 że mnie przekonali powiedzieć, że ich zabiłem. 426 00:37:31,251 --> 00:37:33,212 Bo chcieli mnie zabić. 427 00:37:33,962 --> 00:37:34,963 I… 428 00:37:38,133 --> 00:37:39,885 I naprawdę mnie, kurwa, zabili. 429 00:37:42,971 --> 00:37:48,977 Umarłem 6222 razy. 430 00:37:49,061 --> 00:37:51,855 Tyle dni spędziłem w więzieniu. 431 00:37:52,940 --> 00:37:59,196 Powinienem dostać 20 lat. Tak się umówiliśmy. 432 00:38:00,697 --> 00:38:05,577 Ale sędzia Jackson dał mi życie. 433 00:38:05,661 --> 00:38:07,037 Całe życie, o mój Boże. 434 00:38:08,956 --> 00:38:14,211 Życie. Dożywocie tylko umieranie jest na raty. 435 00:38:14,294 --> 00:38:16,171 Czy wiesz, co to oznacza? 436 00:38:18,966 --> 00:38:22,469 Któregoś dnia odcięli ci palec, więc palec. 437 00:38:23,637 --> 00:38:24,972 I tak dalej. 438 00:38:25,055 --> 00:38:27,933 Palce, palce. 439 00:38:28,642 --> 00:38:30,394 Dopóki nie zostaniesz z niczym. 440 00:38:33,772 --> 00:38:35,274 Ale nie jestem ofiarą. 441 00:38:35,899 --> 00:38:39,319 Nikogo nie osądzam. Nie osądzam sędziego, 442 00:38:40,320 --> 00:38:42,197 Nie potępiam prokuratora. 443 00:38:43,490 --> 00:38:48,203 Pan Bowden po prostu wykonywał swoją pracę. Bardzo dobrze, muszę przyznać. 444 00:38:49,371 --> 00:38:53,542 Nie potępiam też mojego prawnika poradziła mi, żebym przyznał się do winy. 445 00:38:53,625 --> 00:38:58,547 To tylko moje życie chciałem zaoszczędzić. Prawda? 446 00:38:59,715 --> 00:39:05,804 Ale byłem zaskoczony, kiedy się pobrali. 447 00:39:06,722 --> 00:39:07,723 Przyznaję to. 448 00:39:07,806 --> 00:39:12,644 Ale nie możesz zatrzymać miłości. 449 00:39:13,854 --> 00:39:16,899 Nikogo nie osądzam. Czy wiesz dlaczego? 450 00:39:16,982 --> 00:39:21,069 Ponieważ wszyscy jesteśmy 451 00:39:21,153 --> 00:39:27,492 w tej maszynce do mięsa, który nazywam systemem karnym pozaprawnym. 452 00:39:27,993 --> 00:39:29,870 Dlatego musimy to wspólnie naprawić. 453 00:39:30,746 --> 00:39:35,334 Sięgnij więc do portfela i przekaż darowiznę tej wspaniałej organizacji, 454 00:39:35,417 --> 00:39:40,088 bo to pomaga ludziom. Pomagają dla wielu osób, które nadal przebywają w więzieniach. 455 00:39:40,797 --> 00:39:41,840 Tak, tak. 456 00:39:41,924 --> 00:39:45,844 Pokaż portfel i jak już dzwoni. Ten w telefonie. 457 00:39:46,345 --> 00:39:50,098 To. Wiesz co? Klaśnij sobie. 458 00:39:50,182 --> 00:39:52,059 Zasługujesz na to. 459 00:39:53,310 --> 00:39:54,394 Proszę bardzo. 460 00:40:10,494 --> 00:40:13,455 Zack nadal nie odpowiada. - Wyłączył telefon. 461 00:40:13,956 --> 00:40:16,124 Zabieraj swoje rzeczy, idziemy. 462 00:40:16,625 --> 00:40:18,001 Anna. 463 00:40:23,841 --> 00:40:25,384 Zaraz przyjdę. 464 00:40:31,348 --> 00:40:35,394 Czy możemy zrobić zdjęcie? Ty i Maks? - Tak, tak. 465 00:40:36,270 --> 00:40:37,729 Oczywiście. -Oczywiście. Czy możesz? 466 00:40:38,772 --> 00:40:39,773 W porządku. 467 00:40:46,864 --> 00:40:48,115 wszystko w porządku, do cholery? 468 00:40:50,659 --> 00:40:51,910 Krwawisz. 469 00:40:53,495 --> 00:40:55,998 Potrzebuję pomocy, proszę pani. Deveraux. -W porządku. 470 00:40:56,081 --> 00:40:57,165 Ratunku. 471 00:41:01,920 --> 00:41:07,092 Przepraszam, panie Cady. Powiem ci co zaplanowaliśmy na ten rok. 472 00:41:12,764 --> 00:41:15,017 Powinieneś udać się na pogotowie. 473 00:41:15,767 --> 00:41:18,395 Z tego powodu? To tylko zadrapanie. 474 00:41:19,813 --> 00:41:23,192 Panie prokuratorze. Witam, jeszcze raz. 475 00:41:24,443 --> 00:41:27,404 Chcesz zobaczyć prawdziwą ranę? Spójrz na to. 476 00:41:29,239 --> 00:41:30,532 widzisz? 477 00:41:31,325 --> 00:41:35,329 Pamiątka od więźnia. 478 00:41:36,246 --> 00:41:39,583 Dlatego słabo widzę na lewe oko. 479 00:41:39,666 --> 00:41:41,752 I ledwo słyszę na lewe ucho. To. 480 00:41:42,336 --> 00:41:45,506 Zamontowali metalową płytkę. 481 00:41:46,548 --> 00:41:48,383 Które nie jest od Tiffany'ego. 482 00:41:49,426 --> 00:41:53,222 Prawdopodobnie część toalety więziennej. 483 00:41:54,139 --> 00:41:56,767 Dlatego mój mózg czasami płata mi figle. 484 00:41:57,643 --> 00:41:58,936 Dlaczego tu jesteś? 485 00:42:01,563 --> 00:42:02,564 Co? 486 00:42:04,107 --> 00:42:06,568 Co jest takiego zabawnego? 487 00:42:09,738 --> 00:42:11,240 Co? -Przepraszam. 488 00:42:11,323 --> 00:42:15,077 Zadałem sobie to pytanie każdego dnia przez ostatnie 17 lat. 489 00:42:15,160 --> 00:42:16,203 „Dlaczego tu jestem?” 490 00:42:16,286 --> 00:42:19,581 Dlaczego tu jesteś? - Ponieważ chciałem cię zobaczyć. 491 00:42:19,665 --> 00:42:21,458 Chciałem cię zobaczyć 492 00:42:22,918 --> 00:42:25,879 i ty. Ponieważ czytam o twoich dobrych uczynkach. 493 00:42:25,963 --> 00:42:28,841 I masz bardzo udaną karierę. 494 00:42:38,851 --> 00:42:39,852 To. 495 00:42:39,935 --> 00:42:41,186 chodźmy. 496 00:42:41,979 --> 00:42:43,230 To. 497 00:42:44,606 --> 00:42:45,732 chwila... 498 00:42:49,611 --> 00:42:50,863 Tak, jest w porządku. 499 00:42:58,495 --> 00:42:59,496 Pieprzyć to. 500 00:42:59,997 --> 00:43:04,376 Wiesz, naprawdę umarłem w więzieniu. 501 00:43:08,714 --> 00:43:10,883 Przez sześć tygodni byłem w śpiączce. 502 00:43:13,010 --> 00:43:17,306 Czy wiesz, co widziałem w ciemności? 503 00:43:18,390 --> 00:43:20,976 Żona i syn. 504 00:43:22,978 --> 00:43:25,814 Moja żona była stara tak samo jak wtedy. 505 00:43:28,567 --> 00:43:30,068 A mój syn... 506 00:43:30,736 --> 00:43:37,659 Był taki stary ile miałby teraz lat, gdyby się urodził. 507 00:43:39,119 --> 00:43:40,120 I… 508 00:43:41,371 --> 00:43:43,665 Masz syna, prawda? 509 00:43:48,962 --> 00:43:50,422 Wiesz, co to oznacza. 510 00:43:53,342 --> 00:43:55,511 Niech tak będzie. Nie byłem dobrym człowiekiem. 511 00:43:56,386 --> 00:43:57,387 Wiem, ale... 512 00:43:59,014 --> 00:44:03,602 Miałem dobre serce i byłem gotowy, aby być dobrym ojcem. 513 00:44:11,235 --> 00:44:12,486 Teraz mnie widzi. 514 00:44:14,863 --> 00:44:16,865 Ale to nie jest najlepsza część. 515 00:44:16,949 --> 00:44:19,535 Najlepsze jest to, że ja też je widzę. 516 00:44:23,872 --> 00:44:27,626 Są z nami w tym pokoju. 517 00:44:32,506 --> 00:44:34,550 Nie mogę ich zawieść. 518 00:44:37,302 --> 00:44:39,513 Moje życie musi być coś warte. 519 00:44:40,430 --> 00:44:45,644 Twój partner powiedział że mogą pomóc organizacji. 520 00:44:45,727 --> 00:44:47,271 Noe tak powiedział? 521 00:44:47,354 --> 00:44:52,734 To. Bardzo mnie to poruszyło, bo... 522 00:44:54,069 --> 00:44:56,989 Ponieważ przyszedłem ci pomóc. 523 00:44:59,700 --> 00:45:00,701 W porządku. 524 00:45:02,786 --> 00:45:04,162 Świetnie. 525 00:45:22,639 --> 00:45:25,517 Pierdol się, pierdol się, pieprzony pasożytze! 526 00:45:25,601 --> 00:45:26,727 Cholera, dranie! 527 00:45:26,810 --> 00:45:28,645 Kurwa! - Czy Zack odpowiedział? 528 00:45:29,646 --> 00:45:30,647 Nie. 529 00:45:42,117 --> 00:45:45,537 Musiał przyznać się do winy. Prawda? 530 00:45:47,664 --> 00:45:49,458 To nie twoja wina. 531 00:45:50,918 --> 00:45:52,794 Czasami nie kończy się to dobrze. 532 00:45:56,965 --> 00:46:00,552 To po rozprawie było najważniejsze rzecz w moim życiu. 533 00:46:03,263 --> 00:46:06,600 Kiedy zacząłem reprezentować Cady, byłam w ciąży 534 00:46:06,683 --> 00:46:08,310 ale tego jeszcze nie wiedziałem. 535 00:46:09,603 --> 00:46:11,647 Moje zaręczyny z Paulem rozpadały się. 536 00:46:11,730 --> 00:46:15,234 Prokurator 537 00:46:15,317 --> 00:46:19,821 był moim kolegą z klasy prawa. Tomka Bowdena. 538 00:46:20,989 --> 00:46:24,117 Najlepszy w roku, przystojniaku. 539 00:46:25,118 --> 00:46:30,666 Proces trwał tak długo że w dniu, w którym odczytano mi werdykt Maxa 540 00:46:30,749 --> 00:46:32,960 rozpoczął się poród. 541 00:46:33,961 --> 00:46:39,633 Tomek, mój przeciwnik na rozprawie, przyszedł mi z pomocą. 542 00:46:41,844 --> 00:46:43,846 Pojechał ze mną do szpitala. 543 00:46:45,305 --> 00:46:47,558 Właśnie wtedy się w nim zakochałam. 544 00:46:48,892 --> 00:46:50,561 Później otrzeźwiałem 545 00:46:50,644 --> 00:46:53,605 i teraz mam rodzinę. A to dla mnie znaczy najwięcej. 546 00:46:56,400 --> 00:46:59,653 Tak, wyszło dobrze. 547 00:47:13,542 --> 00:47:15,878 Wł. 548 00:47:15,961 --> 00:47:17,546 Włącza się automatyczna sekretarka Zacka. 549 00:47:20,799 --> 00:47:23,385 Zack, wróć do domu. Jeśli nie odpowiesz 550 00:47:23,468 --> 00:47:26,597 za 10 minut zadzwonię na policję. 551 00:47:26,680 --> 00:47:28,432 Chce tylko, żebyście… 552 00:47:30,100 --> 00:47:33,437 Drzwi wejściowe. - Piekło. 553 00:47:33,520 --> 00:47:35,647 Usiądź, zrobię to. - Drzwi wejściowe. 554 00:47:35,731 --> 00:47:38,233 Dlaczego to się ciągle dzieje? - Nie wiem. 555 00:47:39,234 --> 00:47:42,362 Wyłączone. Ruchy w ogrodzie. 556 00:47:43,197 --> 00:47:44,823 Co się kurwa dzieje? 557 00:48:11,934 --> 00:48:13,101 Prawdopodobnie była to fretka. 558 00:48:45,676 --> 00:48:46,677 Jego matka. 559 00:48:48,637 --> 00:48:52,099 Pewnie już tam była. Po prostu jej nie widziałeś. 560 00:48:52,182 --> 00:48:54,184 Co ty tu kurwa robisz? 561 00:48:55,143 --> 00:48:59,565 Przepraszam. Zapomniałeś o tym. W środku jest adres. 562 00:48:59,648 --> 00:49:02,943 Chciałem ją zostawić pod drzwiami, ale słyszałem głosy. 563 00:49:05,112 --> 00:49:06,238 Czy tego chcesz? 564 00:49:15,205 --> 00:49:16,290 Cześć. 565 00:49:23,922 --> 00:49:27,217 Nie chciałem cię przestraszyć. Dobranoc. 566 00:49:28,927 --> 00:49:29,928 Maks. 567 00:49:31,680 --> 00:49:32,681 To? 568 00:49:34,099 --> 00:49:38,145 Bardzo mi przykro z powodu tego, czego doświadczyłaś. -Dzięki. 569 00:49:39,271 --> 00:49:41,565 To wiele dla mnie znaczy. Dzięki. 570 00:49:47,613 --> 00:49:51,700 Czy z twoim synem wszystko w porządku? - Skąd wiesz o naszym synu? 571 00:49:52,367 --> 00:49:56,455 Widziałem go od przodu i założył, że jest twoim synem. 572 00:49:57,122 --> 00:49:58,207 Co? 573 00:49:59,124 --> 00:50:00,250 Zacka? 574 00:50:00,334 --> 00:50:01,919 Gdzie byłeś? 575 00:50:06,131 --> 00:50:09,218 Czy wszystko w porządku? Czy możesz mi odpowiedzieć? 576 00:50:09,718 --> 00:50:11,803 Zacka? 577 00:50:13,055 --> 00:50:14,056 Zack, wszystko w porządku? 578 00:50:18,560 --> 00:50:19,561 Zacka? 579 00:50:20,479 --> 00:50:22,022 Jest w porządku. 580 00:50:22,648 --> 00:50:25,943 Po prostu… Wszystko będzie dobrze? -To. 581 00:50:26,026 --> 00:50:28,612 Iść. - To tyle, jeśli chodzi o posiadanie wszystkiego. 582 00:50:32,616 --> 00:50:37,788 Masz wiele problemów. Zasługujesz na piękne życie. 583 00:50:39,373 --> 00:50:40,666 Ja też to miałem. 584 00:50:43,585 --> 00:50:46,922 Mój syn był z przodu? Czy zdarzyło Ci się go spotkać? 585 00:50:47,005 --> 00:50:51,760 to nie moja sprawa ale myślę, że coś wziął. 586 00:50:51,844 --> 00:50:54,847 Z kim byłeś? Gdzie poszedłeś? 587 00:50:54,930 --> 00:50:57,850 Powoli. Pospiesz się. 588 00:50:58,517 --> 00:51:00,227 Co wziąłeś? 589 00:51:00,853 --> 00:51:04,147 Porozmawiaj ze mną. Wiem, że coś wziąłeś. Co? 590 00:51:06,567 --> 00:51:10,821 Gdzie poszedłeś? Co robiłeś? Powiedz coś. - Zajmiemy się tym. 591 00:51:14,950 --> 00:51:16,243 Czy się mnie boisz? 592 00:51:18,078 --> 00:51:19,746 Dlaczego miałbym się ciebie bać? 593 00:51:20,414 --> 00:51:23,083 Nie wiem. Wyglądałeś na zdenerwowanego podczas występu. 594 00:51:23,166 --> 00:51:28,338 Prawdopodobnie tylko sobie to wyobrażam bzdury, bo... 595 00:51:29,840 --> 00:51:33,010 Bo gdyby ktoś mógł poczuć 596 00:51:33,969 --> 00:51:39,808 współczucie dla człowieka, który jest niesprawiedliwie potępiony, to będziesz to ty. 597 00:51:41,518 --> 00:51:43,020 Czy to nie prawda? -To. 598 00:51:47,608 --> 00:51:48,650 To. 599 00:51:52,029 --> 00:51:53,113 Coś jeszcze. 600 00:51:59,077 --> 00:52:02,497 Nigdy nie wspomniałem, co się stało. 601 00:52:05,000 --> 00:52:06,460 Dlaczego powinienem teraz? 602 00:52:25,938 --> 00:52:29,107 Mama! - Wejdź do środka. 603 00:52:29,733 --> 00:52:31,360 Pieprzyć to. 604 00:52:32,444 --> 00:52:33,737 Co? Czy coś wziął? 605 00:52:37,157 --> 00:52:38,158 Zack. 606 00:52:38,909 --> 00:52:39,993 Spójrz na mnie. 607 00:52:41,411 --> 00:52:45,165 Zack. - Coś jest z nim bardzo nie tak. 608 00:52:47,125 --> 00:52:49,795 Czy to krew? Skąd to pochodzi? 609 00:52:50,963 --> 00:52:53,006 Zacka? 610 00:52:53,632 --> 00:52:58,095 Zacka? Co on ci zrobił? -Gówno. Zacka? 611 00:52:58,178 --> 00:53:00,389 Boże. 612 00:53:00,472 --> 00:53:02,891 Zacka? Co to jest? - Zack. 613 00:53:03,725 --> 00:53:05,227 O nie. - O Boże. 614 00:53:05,310 --> 00:53:06,520 Boże. 615 00:53:07,312 --> 00:53:09,523 Zacka? Wszystko jest w porządku. 616 00:53:10,858 --> 00:53:11,859 Jest w porządku. 617 00:53:17,030 --> 00:53:18,323 Gdzie jest twój palec? 618 00:53:19,366 --> 00:53:20,576 Zadzwoń pod numer 911. 619 00:53:21,493 --> 00:53:26,540 Palce u rąk i nóg. Dopóki nie zostaniesz z niczym. 620 00:53:29,168 --> 00:53:30,752 Zadzwoń pod numer 911, teraz. 621 00:53:30,836 --> 00:53:32,171 Boże. 622 00:53:35,632 --> 00:53:37,050 Potrzebujemy karetki.